menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #650201

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen April 3, 2013 April 3, 2013 at 4:04:11 PM UTC flag Report link Permalink

Schlage ein Komma vor: ihm, über.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #260125I helped him walk across the street..

Ich half ihm über die Strasse zu gehen.

added by Esperantostern, December 5, 2010
➜ #260125I helped him walk across the street.

linked by Esperantostern, December 5, 2010
➜ #661399Mi helpis al li transiri la straton.

linked by sigfrido, December 11, 2010
➜ #1008172Ik heff em över de Straat hulpen.

linked by slomox, July 26, 2011
➜ #1165102Eu o ajudei a atravessar a rua.

linked by carlo, October 8, 2011
➜ #661707Jeg hjalp ham med at gå over gaden.

linked by marcelostockle, January 31, 2013
➜ #2178923Lo ayudé a cruzar la calle.

linked by marcelostockle, January 31, 2013
Ich half ihm über die Straße zu gehen.

edited by Esperantostern, March 9, 2013
➜ #2227511I helped him cross the street.

linked by Pfirsichbaeumchen, April 3, 2013
➜ #154416私は彼が通りを横断するのを手伝った。

linked by Pfirsichbaeumchen, April 3, 2013
Ich half ihm, über die Straße zu gehen.

edited by Esperantostern, April 4, 2013
➜ #10864867من به او کمک کردم تا از خیابان عبور کند.

linked by cojiluc, May 27, 2022