menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #652016

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 11:02:40 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3439154


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #948059 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus July 12, 2015 July 12, 2015 at 4:30:07 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #948059

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #651569Ich bin bereit, dir zu helfen..

Mi pretas, helpi vin.

added by Hans07, December 6, 2010
➜ #651569Ich bin bereit, dir zu helfen.

linked by Hans07, December 6, 2010
➜ #791524آماده‌ام کمک‌تان کنم.

linked by pliiganto, March 13, 2011
➜ #253098I am ready to help you.

linked by marcelostockle, February 13, 2012
➜ #1329590Estoy listo para ayudarle.

linked by marcelostockle, February 13, 2012
➜ #510186Mi estas preta helpi vin.

linked by martinod, March 29, 2013
➜ #952445Estou pronto para ajudá-lo.

linked by PaulP, November 13, 2014
Mi pretas helpi vin.

edited by PaulP, July 12, 2015
➜ #948059

linked by PaulP, July 12, 2015
➜ #528318Mi pretas helpi al vi.

linked by PaulP, July 12, 2015
➜ #64392I am willing to help you.

linked by PaulP, July 12, 2015
➜ #1278911Sunt pregătit să te ajut.

linked by PaulP, July 12, 2015
➜ #6682Je suis prêt à t'aider.

linked by Horus, July 12, 2015
➜ #957002Estoy dispuesto a ayudarte.

linked by Horus, July 12, 2015
➜ #3439090Je suis disposé à vous aider.

linked by Horus, July 12, 2015
➜ #2176622Kész vagyok segíteni neked.

linked by mraz, August 18, 2015
➜ #2345330Ik ben bereid u te helpen.

linked by PaulP, January 7, 2016
➜ #9681422Ik ben bereid om je te helpen.

linked by GrizaLeono, February 25, 2021
➜ #1504171

linked by shekitten, November 1, 2023
➜ #12139833איך בין גרייט דיר צו העלפֿן.

linked by shekitten, November 1, 2023
➜ #12139831איך בין גרייט אײַך צו העלפֿן.

linked by shekitten, November 1, 2023
➜ #12139961Jeg er villig til at hjælpe dig.

linked by danepo, November 1, 2023
➜ #1504171

unlinked by Horus, November 1, 2023
➜ #1504170אני מוכן לעזור לך.

linked by Horus, November 1, 2023
➜ #4962589Я готова тебе помочь.

linked by marafon, August 6, 2025
➜ #381234Я готов тебе помочь.

linked by marafon, August 6, 2025
➜ #3543835Я готов вам помочь.

linked by marafon, August 6, 2025
➜ #12139809Я готова вам помочь.

linked by marafon, August 6, 2025