menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #652341

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

shanghainese shanghainese May 30, 2015 May 30, 2015 at 8:42:27 PM UTC flag Report link Permalink

Спасибо, конечно, но уже много лет не в состоянии уяснить себе целесообразность этого правила. Боюсь, что меня уже не исправить))

marafon marafon May 30, 2015, edited May 30, 2015 May 30, 2015 at 8:52:03 PM UTC, edited May 30, 2015 at 8:52:13 PM UTC flag Report link Permalink

Ну, не ставить тире, по-моему, легче, чем ставить. :)

marafon marafon May 30, 2015 May 30, 2015 at 8:52:58 PM UTC flag Report link Permalink

Может, возьмете обратно монарха? Он так даже лучше смотрится, чесслово.

shanghainese shanghainese May 30, 2015 May 30, 2015 at 8:55:08 PM UTC flag Report link Permalink

Пардон, не возьму. Серьезно, пусть им займутся более компетентные лица.

shanghainese shanghainese May 30, 2015 May 30, 2015 at 9:01:41 PM UTC flag Report link Permalink

>Ну, не ставить тире, по-моему, легче, чем ставить. :)

Кроме шуток, ну нету у этого правила смысла, на мой взгляд. Кроме как некоего ограничения пишущего от злоупотреблений пунктуацией - во благо некоего гипотетического "грамотного" читателя. Это как подменять черточки-дефисы на черточки-тире в верстке: не для интернета. На мой сугубо личный и непросвещенный взгляд.

marafon marafon May 30, 2015 May 30, 2015 at 9:07:58 PM UTC flag Report link Permalink

Я понимаю, что это не аргумент, но мне тире после личных местоимений даже интонационно кажется лишним. Кроме случаев противопоставления или логического подчеркивания, справедливо подмеченных Розенталем (восстанавливаю ссылку: http://www.evartist.narod.ru/text1/42.htm).
Например.
Он не просто президент. Он - абсолютный монарх.
Я никто. А он - абсолютный монарх.

shanghainese shanghainese May 30, 2015 May 30, 2015 at 9:15:29 PM UTC flag Report link Permalink

Вот именно, чутье, интонационность.. Никогда не любил грамматик)) Для себя ставил и буду ставить тире в подобных случаях - вместо отсутствующего какого-либо глагола. А Розенталю Розенталево.

Ну и в скобках - фраза-то на грани идиотизма. Так что и пунктуация в ней допустима любая))))

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #300667He is an absolute monarch..

Он - абсолютный монарх.

added by shanghainese, December 6, 2010

linked by shanghainese, December 6, 2010

linked by Manfredo, December 6, 2010

#4237020

linked by marafon, May 30, 2015

linked by marafon, May 30, 2015

linked by marafon, May 30, 2015

Он абсолютный монарх.

edited by shanghainese, May 30, 2015

linked by Ooneykcall, May 31, 2015

linked by dnnywld, May 22, 2022