menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 652500

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Horus Horus 12. August 2016 12. August 2016 um 16:10:16 UTC flag Report link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5337404

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz ist ein Original und nicht als Übersetzung entstanden.

J'ai besoin d'une nouvelle paire de chaussures.

hinzugefügt von U2FS, am 6. Dezember 2010
➜ #653047Мені треба нову пару взуття.

verknüpft von aandrusiak, am 6. Dezember 2010
➜ #656753Ich brauche ein neues Paar Schuhe.

verknüpft von MUIRIEL, am 8. Dezember 2010
➜ #688272Mi bezonas novajn ŝuojn.

verknüpft von Hans07, am 27. Dezember 2010
➜ #688731Mi bezonas novan paron da ŝuoj.

verknüpft von Eldad, am 27. Dezember 2010
➜ #688733אני זקוק לזוג נעליים חדשות.

verknüpft von Eldad, am 27. Dezember 2010
➜ #688734אני זקוקה לזוג נעליים חדשות.

verknüpft von Eldad, am 27. Dezember 2010
➜ #660436I need a new pair of shoes.

verknüpft von fucongcong, am 21. April 2011
➜ #846735我需要一双新鞋。

verknüpft von fucongcong, am 21. April 2011
➜ #915980我需要一双新鞋子。

verknüpft von fucongcong, am 30. Mai 2011
➜ #1042817Qu'èi besonh d'un par navèth de cauçuras.

verknüpft von Batko, am 14. August 2011
➜ #2163700Ḥwajeɣ irkasen imaynuten.

verknüpft von Amastan, am 24. Januar 2013
➜ #2163702Ḥwajeɣ tayuga tamaynut n yerkasen.

verknüpft von Amastan, am 24. Januar 2013
➜ #2163704Sriɣ i yerkasen imaynuten.

verknüpft von Amastan, am 24. Januar 2013
➜ #2163705Sriɣ i tyuga tamaynut n yerkasen.

verknüpft von Amastan, am 24. Januar 2013
➜ #2163709Ho bisogno di un nuovo paio di scarpe.

verknüpft von Guybrush88, am 24. Januar 2013
➜ #2163710Io ho bisogno di un nuovo paio di scarpe.

verknüpft von Guybrush88, am 24. Januar 2013
➜ #2686284Új cipőre van szükségem.

verknüpft von Aleksandro40, am 18. August 2013
➜ #2269897Necesito un par de zapatos nuevos.

verknüpft von Shishir, am 15. April 2015
➜ #688272Mi bezonas novajn ŝuojn.

getrennt von PaulP, am 7. Januar 2017
➜ #5838411Мені потрібне нове взуття.

verknüpft von deniko, am 8. Februar 2017
➜ #3264716I need a pair of new shoes.

verknüpft von Aiji, am 13. März 2023