menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #652553

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 jxan jxan December 7, 2010 December 7, 2010 at 9:54:56 AM UTC flag Report link Permalink

Ho, mi radikale mislegis - koran dankon pro korekto!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #353012Die Hamburger hier schmecken besser als in dem anderen Laden..

La hamburgeroj ĉi tie pli bone gustas ol en la alia lando.

added by jxan, December 6, 2010
➜ #353012Die Hamburger hier schmecken besser als in dem anderen Laden.

linked by jxan, December 6, 2010
La hamburgeroj ĉi tie pli bone gustas ol en la alia vendejo.

edited by jxan, December 7, 2010
➜ #60633This store's hamburgers taste better than that one's.

linked by martinod, April 13, 2011
➜ #744384Эти магазинные гамбургеры вкуснее, чем те.

linked by martinod, April 13, 2011
➜ #329917Estas hamburguesas están más ricas que las de aquel local.

linked by martinod, April 13, 2011
➜ #744402Эти гамбургеры более вкусные, чем те местные.

linked by martinod, April 13, 2011
➜ #1545150Las hamburguesas de aquí saben mejor que las del otro negocio.

linked by marcelostockle, April 22, 2012