menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #653386

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 ludoviko ludoviko December 8, 2010 December 8, 2010 at 10:30:17 AM UTC flag Report link Permalink

Mi havas leterojn, kiujn mi devas skribi.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen March 18, 2019 March 18, 2019 at 2:32:23 PM UTC flag Report link Permalink

Kiel oni povas havi leterojn antaŭ ol skribi ilin? Ĉu eble „Mi devas skribi (kelkajn) leterojn“?

PaulP PaulP March 18, 2019 March 18, 2019 at 4:14:16 PM UTC flag Report link Permalink

Jes, mi kredas, ke vi pravas!

 ludoviko ludoviko March 18, 2019 March 18, 2019 at 5:26:04 PM UTC flag Report link Permalink

Evidente.
Mi ne komprenis mian frazon de antaŭ ok jaroj - sed nun mi vidas: La antaŭa versio enhavis "leterojn, ke mi devas skribi"... kaj la reston mi ne konsideris.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #443684I have letters I need to write..

Mi havas leterojn, ke mi devas skribi.

added by Nero, December 7, 2010
➜ #443684I have letters I need to write.

linked by Nero, December 7, 2010
Mi havas leterojn, kiujn mi devas skribi.

edited by Nero, December 8, 2010
➜ #828883У меня есть письма, которые мне нужно написать.

linked by Arkadeko, April 8, 2011
➜ #653385Ich muss noch ein paar Briefe schreiben.

linked by PaulP, March 14, 2019
➜ #3990225Io ho delle lettere da scrivere.

linked by PaulP, March 14, 2019
➜ #3990224Ho delle lettere da scrivere.

linked by PaulP, March 14, 2019
➜ #653385Ich muss noch ein paar Briefe schreiben.

unlinked by Pfirsichbaeumchen, March 18, 2019
Mi devas skribi kelkajn leterojn.

edited by PaulP, March 18, 2019
➜ #974852Tengo que escribir unas cartas.

linked by PaulP, March 18, 2019