menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #6537095

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Selena777 Selena777 December 3, 2017 December 3, 2017 at 7:23:14 PM UTC flag Report link Permalink

@deniko, does "return ticket" actually mean "two tickets, one to Birmingham and another back to the point you begin your travelling"?

deniko deniko December 3, 2017 December 3, 2017 at 8:03:33 PM UTC flag Report link Permalink

I'd say logically it's definitely one ticket to Birmingham and back, but physically you might get either one or two tickets. Even if you're getting two physical tickets, I think it's understood that they are just two parts of one return ticket.

 Selena777 Selena777 December 3, 2017 December 3, 2017 at 8:13:38 PM UTC flag Report link Permalink

OK, now I see. I wanted to know if it was about a ticket "to Birmingham and from Birmingham" or a ticket "from Birmingham only".

deniko deniko December 3, 2017 December 3, 2017 at 8:17:52 PM UTC flag Report link Permalink

Yeah, to and then from, sorry :)

Selena777 Selena777 December 3, 2017 December 3, 2017 at 8:26:43 PM UTC flag Report link Permalink

Thanks :)

Metadata

close

Tags

city public transport ticket
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #5558803Un biglietto di andata e ritorno per Birmingham, per favore..

A return ticket to Birmingham, please.

added by deniko, December 3, 2017
➜ #5558803Un biglietto di andata e ritorno per Birmingham, per favore.

linked by deniko, December 3, 2017
➜ #6537173Квиток туди й незад до Бірмінгема, будь ласка.

linked by deniko, December 3, 2017
➜ #6537176Один билет туда и обратно до Бирмингема, пожалуйста.

linked by Selena777, December 3, 2017
➜ #6969220Un bilet dus-întors spre Birmingham, vă rog.

linked by Alexandra_A, June 29, 2018
➜ #6972260En returbillet til Birmingham, tak.

linked by danepo, July 1, 2018
➜ #7004863En retur til Birmingham, tak.

linked by danepo, July 19, 2018
➜ #7004865En tur-retur til Birmingham, tak.

linked by danepo, July 19, 2018
➜ #7185136Poproszę bilet powrotny do Birmingham.

linked by arie, September 19, 2018
➜ #6971759Eine Rückfahrkarte nach Birmingham bitte.

linked by sundown, July 14, 2021