menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #653898

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #653889La mia casa è il mio castello..

Mein Heim ist meine Burg.

added by sigfrido, December 7, 2010
➜ #653889La mia casa è il mio castello.

linked by sigfrido, December 7, 2010
➜ #653926Mia hejmo estas mia kastelo.

linked by Hans07, December 7, 2010
Mein Heim ist meine Burg.

added by sigfrido, December 15, 2010
➜ #649072Mia loĝejo estas mia reĝejo.

linked by sigfrido, December 15, 2010
➜ #646594My home is my castle.

linked by al_ex_an_der, March 6, 2012
➜ #656471Mijn thuis is mijn kasteel.

linked by al_ex_an_der, March 6, 2012
➜ #1158980Meu lar é meu castelo.

linked by al_ex_an_der, March 6, 2012
➜ #932755Мой дом - моя крепость.

linked by al_ex_an_der, March 6, 2012
➜ #2228344Mi hogar es mi castillo.

linked by marcelostockle, February 17, 2013
➜ #3160856

linked by Aleksandro40, April 9, 2014
➜ #3160856

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2815948Az én házam az én váram.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3850775Mi hem es mi castelle.

linked by ieflicca, February 7, 2015