menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #6550679

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 odexed odexed December 12, 2017 December 12, 2017 at 11:29:01 AM UTC flag Report link Permalink

أكبر؟

OsoHombre OsoHombre December 12, 2017 December 12, 2017 at 11:37:39 AM UTC flag Report link Permalink

أظنّ أن جملتي صحيحة لأنّها تصِف حالا و ليست مقارنة، لكنّ فكرة المقارنة موجودة أيضا على المستوى ضمني، إذا، أعجبتني فِكرتك في استعمال كلمة "أكبر" و أشكرك على هذا الاقتراح الذّكي.

odexed odexed December 12, 2017 December 12, 2017 at 12:03:44 PM UTC flag Report link Permalink

أنا أتفق معك فيما قلت. شكراً لتعاونك.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #6053772Everything is bigger in Texas, including Layla's glasses..

كلّ شيء كبير في تيكساس بما فيه نظّارات ليلى.

added by OsoHombre, December 11, 2017
➜ #6053772Everything is bigger in Texas, including Layla's glasses.

linked by OsoHombre, December 11, 2017
كلّ شيء أكبر في تيكساس بما فيه نظّارات ليلى.

edited by OsoHombre, December 12, 2017
➜ #6551764В Техасе всё крупнее, в том числе очки Лейлы.

linked by odexed, December 12, 2017
➜ #7554614Ĉio pli grandas en Teksaso, inkluzive de la okulvitroj de Lajla.

linked by shekitten, October 31, 2020