menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #6552314

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 carlosalberto carlosalberto December 13, 2017 December 13, 2017 at 2:29:38 PM UTC flag Report link Permalink

Ĉu junio = Junio ?

GrizaLeono GrizaLeono December 13, 2017 December 13, 2017 at 8:28:10 PM UTC flag Report link Permalink

Antaŭ kelkaj jaroj mi majuskle skribis la monatojn laŭ la ekzemplo en PIV, sed iu rimarkigis, ke nuntempe oni skribas ilin minuskle. Do, nun mi ne plu scias, kiel skribi ilin.
PIV minuskle skribas la tagojn de la semajno.
Miatempe oni skrbis tagnomojn kaj monatojn majuskle en la nederlanda. Nun ne plu. Laŭ mi prave, ĉar tiuj vortoj ne indikas unikajn aferojn.
Mi scivolas, kion opinias "hazarda pasanto" pri tio :-)

 carlosalberto carlosalberto December 13, 2017, edited December 14, 2017 December 13, 2017 at 10:32:00 PM UTC, edited December 14, 2017 at 12:36:35 AM UTC flag Report link Permalink

Mi faris rapidan serĉon en Tatoeba. Mi trovis la nomojn de la monatoj skribitajn, en la plejmulto de la okazoj, kun minuskla komenclitero.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #902841Ich werde den Restbetrag bis zum 30.6. bezahlen..

Mi pagos la restantan sumon ĝis la trideka de junio.

added by GrizaLeono, December 12, 2017
➜ #902841Ich werde den Restbetrag bis zum 30.6. bezahlen.

linked by GrizaLeono, December 12, 2017