menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #6557855

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 maaster maaster December 16, 2017 December 16, 2017 at 9:58:54 AM UTC flag Report link Permalink

Laut Financial Times kann Schweden in geringster Weise Migranten integrieren.

raggione raggione December 16, 2017 December 16, 2017 at 12:27:29 PM UTC flag Report link Permalink

Laut der Financial Times (vermutlich)

vielleicht so: werden in Schweden Migranten kaum integriert. ?

oder: ... am allerwenigsten integriert. ?

Weiß nicht, ob so ein Vorzeigesatz rauskommt.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen December 16, 2017 December 16, 2017 at 12:41:02 PM UTC flag Report link Permalink

Anhand des Übersetzungsversuches wird die Bedeutung nicht klar. Wir brauchen also eine genaue Erklärung.

maaster maaster December 16, 2017 December 16, 2017 at 6:23:32 PM UTC flag Report link Permalink

Z.B.:
“Sweden is statistically one of the worst countries at the integration of foreigners,” says Aje Carlbom, a professor in social anthropology at Malmo university. “

https://www.google.de/url?sa=t&...rmkiDtgepWZgoL

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

A Financial Times szerint Svédország tudja a legkevésbé integrálni a migránsokat.

added by maaster, December 16, 2017