menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #65668

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 patgfisher patgfisher October 9, 2013 October 9, 2013 at 10:25:14 PM UTC flag Report link Permalink

"that's a good idea" is more correct English

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Hm, that's good idea. Let's go there.

added by an unknown member, date unknown
➜ #228313うーん、いいなあ。そこへ行こう。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1424334Хм, это хорошая мысль. Давай сходим туда.

linked by Snark, February 9, 2012
➜ #1425895Hmm, das ist eine gute Idee. Lass uns dort hingehen.

linked by marcelostockle, May 3, 2012
➜ #1668095Hm, tai gera mintis. Nueikime ten.

linked by fanty, July 5, 2012
➜ #1757161Hmm, es una buena idea. Vamos allí.

linked by Uvulaofdoom, August 7, 2012
Hm, that's a good idea. Let's go there.

edited by Guybrush88, October 11, 2013
➜ #4104024Hım, bu iyi bir fikir. Oraya gidelim.

linked by deyta, April 23, 2015
➜ #3984592Hm! Jen bona ideo. Ni iru tien.

linked by PaulP, March 24, 2016
➜ #9979807Hömm, tuohan on hyvä ajatus. Mennään sinne.

linked by Thanuir, April 23, 2021
➜ #9979809Hömm, tuohan on hyvä ajatus. Mennään tuonne.

linked by Thanuir, April 23, 2021
➜ #10813906Hm, wancan shawara ne mai kyau. Bari mu je wajen.

linked by TWB, May 9, 2022
Hmm, that's a good idea. Let's go there.

edited by sundown, September 24, 2023