menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #656753

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 ThomasFAustria ThomasFAustria January 7, 2017 January 7, 2017 at 4:09:46 PM UTC flag Report link Permalink

Ich brauche EIN neues Paar Schuhe.

PaulP PaulP January 7, 2017 January 7, 2017 at 4:35:22 PM UTC flag Report link Permalink

Muriel ist nicht mehr aktiv. Deshalb habe ich den Sazt geändert.

Horus Horus January 7, 2017 January 7, 2017 at 5:05:19 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3265350

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #652500J'ai besoin d'une nouvelle paire de chaussures..

Ich brauche eine neues Paar Schuhe.

added by MUIRIEL, December 8, 2010
➜ #652500J'ai besoin d'une nouvelle paire de chaussures.

linked by MUIRIEL, December 8, 2010
➜ #660436I need a new pair of shoes.

linked by Nero, December 11, 2010
➜ #688272Mi bezonas novajn ŝuojn.

linked by marcelostockle, July 27, 2012
➜ #3206494Szükségem van egy pár új cipőre.

linked by mraz, April 26, 2014
➜ #2686284Új cipőre van szükségem.

linked by mraz, July 31, 2016
➜ #2686284Új cipőre van szükségem.

unlinked by mraz, July 31, 2016
Ich brauche ein neues Paar Schuhe.

edited by PaulP, January 7, 2017
➜ #688272Mi bezonas novajn ŝuojn.

unlinked by PaulP, January 7, 2017
➜ #688731Mi bezonas novan paron da ŝuoj.

linked by PaulP, January 7, 2017
➜ #3264716I need a pair of new shoes.

linked by Horus, January 7, 2017
➜ #5838411Мені потрібне нове взуття.

linked by deniko, February 8, 2017