menu
Tatoeba
 language
Bladeren expand_more
Laat willekeurige zin zien
Bladeren op taal
Bladeren op lijst
Bladeren op label
Door audio bladeren
Gemeenschap expand_more
Muur
Lijst van alle leden
Talen van leden
Moedertaalsprekers
Registreren Inloggen
language Nederlands
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Inloggen

Bladeren

chevron_right Laat willekeurige zin zien

chevron_right Bladeren op taal

chevron_right Bladeren op lijst

chevron_right Bladeren op label

chevron_right Door audio bladeren

Gemeenschap

chevron_right Muur

chevron_right Lijst van alle leden

chevron_right Talen van leden

chevron_right Moedertaalsprekers

search
HelpGeavanceerde zoekopdracht
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vorige willekeurig volgende keyboard_arrow_right
Taal voor vorige, volgende of willekeurige zin
arrow_forward

Zin nr. 657167

info_outline Metadata
warning
Je zin werd niet toegevoegd omdat hij al bestaat.
unfold_more Toon niet-beoordeelde transcripties unfold_less Verberg niet-beoordeelde transcripties
Zin #{{vm.sentence.id}} — behoort toe aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Deze zin is van een moedertaalspreker.
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen van vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertalingen

Opmerkingen

 Eldad Eldad 22 december 2010 22 december 2010 om 16:14:41 UTC flag Report link Permalink

tre ege => treege

Vortarulo Vortarulo 7 september 2011 7 september 2011 om 12:21:17 UTC flag Report link Permalink

Ambaŭ eblas. "Ege" estas adverbo, oni povas modifii ĝin per alia adverbo.

Eldad Eldad 7 september 2011 7 september 2011 om 12:31:27 UTC flag Report link Permalink

Jes, ili eblas, sed apenaŭ estas uzataj. Mi proponas tion korekti, laŭ la kutima Esperanto-uzo.

Vortarulo Vortarulo 7 september 2011 7 september 2011 om 12:37:06 UTC flag Report link Permalink

Kio ne estas rompita, ne bezonas riparon. Ne estas mia frazo, sed mi proponas, ke vi simple aldonu vian alternativan version.

Metadata

close

Labels

Alle labels bekijken

Lijsten

Zin

Licentie: CC BY 2.0 FR

Lijst van bijdragen

Deze zin is origineel en is geen vertaling van een andere.

Mi amas mian familion tre ege.

toegevoegd door behi, 8 december 2010
➜ #658439Amo la mia famiglia tantissimo.

gekoppeld door rado, 9 december 2010
➜ #1087440qorDu'wIj vImuSHa'qu'.

gekoppeld door Vortarulo, 7 september 2011
➜ #5362314Ik hou heel erg van mijn familie.

gekoppeld door PaulP, 27 oktober 2016