menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 65728

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 U2FS U2FS 19 mars 2011 19 mars 2011 à 19:46:24 UTC flag Signaler link Permalien

Are from Britain and from the UK the same here ?

Métadonnées

close

Étiquettes

fact Tanaka Corpus
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

India gained independence from Britain in 1947.

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 228371インドは英国から１９４７年に独立した。

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 487693भारत को ब्रिटेन से १९४७ में स्वतंत्रता प्राप्त हुई।

liée par minshirui, le 30 août 2010
➜ n° 798321印度於1947年脫離英國獲得獨立。

liée par Martha, le 18 mars 2011
➜ n° 799686L'Inde a obtenu l'indépendance vis-à-vis du Royaume-Uni en 1947.

liée par U2FS, le 19 mars 2011
➜ n° 799818Indien is 1947 von Grootbritannien unafhängig worrn.

liée par slomox, le 19 mars 2011
➜ n° 1978135Hindistan İngiltere'den bağımsızlığını 1947 yılında kazandı.

liée par duran, le 3 novembre 2012
➜ n° 2102520L'India ha ottenuto l'indipendenza dalla Gran Bretagna nel 1947.

liée par Guybrush88, le 25 décembre 2012
➜ n° 2102521L'India ottenne l'indipendenza dalla Gran Bretagna nel 1947.

liée par Guybrush88, le 25 décembre 2012
➜ n° 2277381भारताने १९४७ साली ब्रिटनपासून स्वातंत्र्य मिळवलं.

liée par sabretou, le 2 mars 2013
➜ n° 1298706Indien ist 1947 von Großbritannien unabhängig geworden.

liée par Zaghawa, le 16 septembre 2016
➜ n° 5569149Hindujo sendependiĝis de Unuiĝinta Reĝlando en mil naŭcent kvardek sep.

liée par GrizaLeono, le 1 novembre 2016
➜ n° 10106876Intia itsenäistyi Iso-Britanniasta vuonna 1947.

liée par Johannes_S, le 14 juin 2021
➜ n° 2427591Hindujo akiris sendependecon de Britujo en 1947.

liée par PaulP, le 4 octobre 2024