menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #6577995

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marafon marafon December 28, 2017 December 28, 2017 at 10:55:23 AM UTC flag Report link Permalink

Bonjour et bienvenue sur Tatoeba.
Merci de ne pas annoter les phrases. Vous pouvez créer deux variantes de traduction.
https://fr.wiki.tatoeba.org/art...w/premiers-pas

 marafon marafon December 28, 2017 December 28, 2017 at 12:43:27 PM UTC flag Report link Permalink

La deuxième phrase devrait être ajoutée séparement. Pour le faire, veuillez aller à la phrase en hébreu (#6177852) et ajoutez-y une autre traduction.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #6177852די צחקתי מטטואבה, אני צריך ללכת לישון..

Je me suis suffisamment amusé(e) avec Tatoeba, je dois aller dormir.

added by Kenji75018, December 28, 2017
➜ #6177852די צחקתי מטטואבה, אני צריך ללכת לישון.

linked by Kenji75018, December 28, 2017
Je me suis suffisamment amusé avec Tatoeba, je dois aller dormir.

edited by Kenji75018, December 28, 2017
Je me suis suffisamment amusé avec Tatoeba, je dois aller dormir. Je me suis suffisamment amusée avec Tatoeba, je dois aller dormir.

edited by Kenji75018, December 28, 2017
Je me suis suffisamment amusé avec Tatoeba, je dois aller dormir.

edited by Kenji75018, December 28, 2017
➜ #6578067Je me suis suffisamment amusée avec Tatoeba, je dois aller dormir.

linked by Kenji75018, December 28, 2017
➜ #6578948I had enough fun with Tatoeba, I have to go to sleep.

linked by Eccles17, December 28, 2017