menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #658080

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 nimfeo nimfeo April 19, 2015 April 19, 2015 at 8:42:58 AM UTC flag Report link Permalink

ont atteint à un million -> ont atteint un million

nimfeo nimfeo May 12, 2015 May 12, 2015 at 8:23:07 PM UTC flag Report link Permalink

Pas de réaction depuis plus de 15 jours. Phrase modifiée.

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #305251Their losses reached one million yen..

Leurs pertes se sont élevées à un million de yens.

added by U2FS, December 9, 2010
➜ #305251Their losses reached one million yen.

linked by U2FS, December 9, 2010
Leurs pertes ont atteint à un million de yens.

edited by U2FS, December 9, 2010
➜ #658069As suas perdas chegaram a um milhão de ienes.

linked by alexmarcelo, January 19, 2013
➜ #608143Sus pérdidas alcanzaron un millón de yenes.

linked by alexmarcelo, January 19, 2013
Leurs pertes ont atteint un million de yens.

edited by nimfeo, May 12, 2015
➜ #585702Iliaj perdoj atingis la valoron de unu miliono da enoj.

linked by PaulP, August 20, 2015
➜ #9664908Yewweḍ umelyun iyinen i xesren.

linked by samir_t, January 15, 2021
➜ #794022他們的損失到達了一百萬日圓。

linked by Yorwba, July 24, 2021