menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #6591021

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 raggione raggione January 5, 2018 January 5, 2018 at 1:53:29 PM UTC flag Report link Permalink

inspired by the discussion under this sentence: #6585725

maaster maaster January 5, 2018, edited January 5, 2018 January 5, 2018 at 3:49:08 PM UTC, edited January 5, 2018 at 4:49:29 PM UTC flag Report link Permalink

Ha-ha-ha! Ha!

Ins Ungarische kann man den Witz dieser Sätze leider nicht übertragen.

„Was kannst du nicht vertragen?“ – „Lügen; den Anblick verhungernder Kinder, faule Katzen; das Singen meiner Frau und EINWORTSÄTZE!!!“

raggione raggione January 5, 2018 January 5, 2018 at 4:03:41 PM UTC flag Report link Permalink

@maaster: #6591108

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

„Was kannst du nicht vertragen?“ – „Einwortsätze!“

added by raggione, January 5, 2018
➜ #6591090- Mit nem tudsz elviselni? - Az egyszavas mondatokat!

linked by maaster, January 5, 2018
➜ #6596417„Kion vi ne povas toleri?” - „Unuvortajn frazojn!”

linked by PaulP, January 9, 2018
➜ #6596421„Wat kan je niet verdragen?” - „Zinnen met slechts één woord!”

linked by PaulP, January 9, 2018