menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #659193

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 ismael_avila ismael_avila February 23, 2012 February 23, 2012 at 8:32:53 AM UTC flag Report link Permalink

La formo "konas kompreni" ne ekzistas en la normala uzo de Esperanto. Mi serĉis ĝin per Guglo kaj la solaj du okazoj trovitaj estas ĝuste tiuj, kiuj venas el Tatoeba, inkluzive de la supra. Do estus rekomendinde ne uzi ĝin.

kroko kroko February 23, 2012 February 23, 2012 at 10:10:51 AM UTC flag Report link Permalink

konas > povis

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #659165Wir konnten einander verstehen..

Ni konas kompreni unu la alian.

added by kroko, December 10, 2010
➜ #659165Wir konnten einander verstehen.

linked by kroko, December 10, 2010
Ni povis kompreni unu la alian.

edited by kroko, February 23, 2012
➜ #247926We could understand each other.

linked by al_ex_an_der, February 23, 2012
➜ #3605638Мы могли понимать друг друга.

linked by martinod, October 30, 2020
➜ #1097511Biz birbirimizi anlayabiliyorduk.

linked by martinod, October 30, 2020
➜ #399118Nous avons pu nous comprendre.

linked by martinod, October 30, 2020