menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #6602157

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

raggione raggione January 13, 2018, edited January 13, 2018 January 13, 2018 at 9:12:26 AM UTC, edited January 13, 2018 at 9:33:51 AM UTC flag Report link Permalink

Wie schon einmal gesagt, vevi: Als Alternativen oder Anmerkungen gesetzte Klammern gehören nicht in die Satzzeile, sondern HIER zu den Kommentaren (wenn überhaupt).

UND Viele Deiner französischen Sätze haben nicht die französische Fahne. Den Satz aufrufen, auf das Fähnchensymbol klicken, und der Rest ist einfach.

Wenn's Dir zu viel ist kann ich das mal für Dich machen, aber langsam artet es in Arbeit aus.

AUCH Sollte der deutsche Satz nicht ein Ausrufezeichen am Ende haben?

Frohes Wochenende!

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen March 2, 2018 March 2, 2018 at 12:11:38 PM UTC flag Report link Permalink

Korrigiert.

Dieser Ausruf im Kontext: #6729486.

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #6602156.

Kein Wunder. (Das ist nicht erstaunlich.)

added by vevi61, January 13, 2018

#6602156

linked by vevi61, January 13, 2018

Kein Wunder!

edited by Pfirsichbaeumchen, March 1, 2018

linked by Eccles17, March 2, 2018

linked by marafon, March 2, 2018

linked by maaster, April 27, 2019

linked by Micsmithel, April 27, 2020

linked by nusia2302, May 12, 2020

linked by felix63, March 19, 2022

linked by qwertzu, May 1, 2023

linked by qwertzu, May 1, 2023

#6602156

unlinked by Horus, July 9, 2025

linked by Horus, July 9, 2025