menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #66049

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 9:59:06 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2751063

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I always keep my word.

added by an unknown member, date unknown
➜ #228691いつも約束を守っているだろ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #882154

linked by Fengyi, May 8, 2011
➜ #906065Eu sempre mantenho a palavra.

linked by alexmarcelo, May 23, 2011
➜ #1142803Mi ĉiam tenas mian vorton.

linked by sacredceltic, October 3, 2011
➜ #1144375Je tiens toujours parole.

linked by sacredceltic, October 3, 2011
➜ #1268313Mantengo sempre la mia parola.

linked by Guybrush88, November 28, 2011
➜ #1268314Io mantengo sempre la mia parola.

linked by Guybrush88, November 28, 2011
➜ #1269607Ben her zaman sözümü tutarım.

linked by duran, November 29, 2011
➜ #2358585Ik houd altijd mijn woord.

linked by megamanenm, April 6, 2013
➜ #2358586Ik hou altijd mijn woord.

linked by megamanenm, April 6, 2013
➜ #907269Siempre mantengo mi palabra.

linked by marcelostockle, April 6, 2013
➜ #2785701Я всегда держу своё слово.

linked by marafon, October 12, 2013
➜ #2751063

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3644395मी नेहमीच माझा शब्द पाळतो.

linked by sabretou, November 19, 2014
➜ #3644396मी नेहमीच माझा शब्द पाळते.

linked by sabretou, November 19, 2014
➜ #2751064Я всегда держу слово.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4263464Jeg holder altid mit ord.

linked by danepo, June 9, 2015
➜ #4263465Mi ĉiam tenas mian promeson.

linked by danepo, June 9, 2015
➜ #4400680Секогаш си го почитувам зборот.

linked by Lepotdeterre, July 23, 2015
➜ #4400681Секогаш си ги одржувам ветувањата.

linked by Lepotdeterre, July 23, 2015
➜ #6794984Я завжди тримаю слово.

linked by deniko, March 25, 2018