menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #660761

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 PaulP PaulP October 28, 2017 October 28, 2017 at 3:20:07 PM UTC flag Report link Permalink

verŝajne „reversitaj”, porti ilin renversitaj estas iom komplike :-)

PaulP PaulP November 12, 2017 November 12, 2017 at 8:11:53 AM UTC flag Report link Permalink

Post du semajnoj sen reago mi realigis la proponitan ŝanĝon.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #177343靴下を裏返しにはいてるよ。.

Vi surhavas viajn ŝtrumpetojn renversitajn.

added by Alois, December 11, 2010
➜ #177343靴下を裏返しにはいてるよ。

linked by Alois, December 11, 2010
Vi surhavas viajn ŝtrumpetojn reversitajn.

edited by PaulP, November 12, 2017
➜ #16193You are wearing your socks inside out.

linked by PaulP, November 12, 2017
Vi surhavas viajn ŝtrumpetojn reversitaj.

edited by PaulP, November 12, 2017
➜ #4140919Vi portas viajn ŝtrumpetojn reversitaj.

linked by PaulP, November 12, 2017
➜ #666099Llevas los calcetines al revés.

linked by PaulP, November 12, 2017
➜ #708516Du hast deine Socken verkehrt an.

linked by PaulP, November 12, 2017
➜ #8983793You're wearing your socks inside out.

linked by CK, August 19, 2020
➜ #7484225Jullie dragen jullie sokken binnenstebuiten.

linked by PaulP, April 17, 2022
➜ #7484221Je draagt jouw sokken binnenstebuiten.

linked by PaulP, April 17, 2022
➜ #4140919Vi portas viajn ŝtrumpetojn reversitaj.

unlinked by PaulP, November 25, 2024