menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #661728

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Shishir Shishir December 23, 2010 December 23, 2010 at 5:09:01 PM UTC flag Report link Permalink

better "vino a verte"

Zifre Zifre December 23, 2010 December 23, 2010 at 5:26:28 PM UTC flag Report link Permalink

gracias :-)

Metadata

close

Tags

OK less than 8 words
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #283672He came to see you yesterday..

Él vino para verte ayer.

added by Zifre, December 11, 2010
➜ #283672He came to see you yesterday.

linked by Zifre, December 11, 2010
➜ #661723ra klama ca lo prulamdei mu'i lo nu viska do

linked by Zifre, December 11, 2010
Él vino a verte ayer.

edited by Zifre, December 23, 2010
➜ #572523Li venis por vidi vin hieraŭ.

linked by martinod, September 12, 2011
Él vino a verte ayer.

added by marcelostockle, October 5, 2011
➜ #1152446He came yesterday to see you.

linked by marcelostockle, October 5, 2011
➜ #1338801El veute ver onte.

linked by gleOsp, January 5, 2012
➜ #1100392Hij is gisteren gekomen om u te zien.

linked by marcelostockle, July 2, 2012
➜ #120337彼が昨日君に会いにきた。

linked by marcelostockle, August 7, 2012
➜ #2853768Ele veio para te ver ontem.

linked by alexmarcelo, January 21, 2014
➜ #3011105昨天他来见你。

linked by Shishir, April 6, 2014
➜ #1152036Ayer vino a verte.

linked by PaulP, October 31, 2018
➜ #8174488Hij kwam om je te zien gisteren.

linked by Elsofie, September 8, 2019