menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #661776

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Swift Swift December 14, 2010 December 14, 2010 at 1:37:02 PM UTC flag Report link Permalink

@TC: The English sentence has just changed "demonstrate" to "prove". Is this still a valid translation?

darinmex darinmex December 14, 2010 December 14, 2010 at 5:38:25 PM UTC flag Report link Permalink

Still valid.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1793Mathematicians are poets, except that they have to prove what their fantasy creates..

Los matemáticos son poetas, sólo que tienen que demostrar lo que su imaginación crea.

added by darinmex, December 11, 2010
➜ #1793Mathematicians are poets, except that they have to prove what their fantasy creates.

linked by darinmex, December 11, 2010
➜ #809921數學家是詩人，不過他們必須也能證明他們想像力的果實。

linked by U2FS, March 24, 2011
➜ #451450Matematikistoj estas poetoj, sed ili devas pruvi tion, kion iliaj fantazioj kreas.

linked by martinod, April 6, 2011
➜ #601Mathematiker sind Dichter, nur müssen sie das, was ihre Fantasie schafft, auch beweisen.

linked by MUIRIEL, April 17, 2011
➜ #3615Les mathématiciens sont des poètes, sauf qu'ils doivent démontrer ce que leur fantaisie crée.

linked by qdii, September 9, 2011
➜ #705828Wiskundigen zijn dichters, alleen moeten ze de vruchten van hun fantasie ook nog bewijzen.

linked by PaulP, July 8, 2014