menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #6618828

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 raggione raggione January 20, 2018 January 20, 2018 at 2:28:54 PM UTC flag Report link Permalink

(ich weiß nicht)

Vielleicht so: Tom hat Ahnung. ??

Felixjp Felixjp January 20, 2018 January 20, 2018 at 2:31:41 PM UTC flag Report link Permalink

Ja, das ist wirklich nicht gut. Ist mir so durchgerutscht.
Tom hat Ahnung. Weiß nicht ist irgendwie ein anderer Sinn.

Ich denke an
Tom weiß so Manches. ??

raggione raggione January 20, 2018 January 20, 2018 at 2:41:45 PM UTC flag Report link Permalink

NIchts dagegen. (Machst Du die Nacht durch?)

Felixjp Felixjp January 20, 2018 January 20, 2018 at 3:02:59 PM UTC flag Report link Permalink

Ach, hab ich gar nicht bemerkt. Die Uhr zeigt 0:00:18.

I wollt eigentlich heute nichts machen, aber am Abend hat's mich doch wieder hingezogen, weil ich meine Ideen über die Bewertung etwas geändert habe.
Ich werde Dir jetzt gleich meine PM Konversation mit brauchinet in Bezug auf meinen Bericht schicken.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2237137Tom knows things..

Tom weiß Dinge.

added by CK, January 20, 2018
➜ #2237137Tom knows things.

linked by CK, January 20, 2018
Tom weiß so Manches.

edited by Felixjp, January 20, 2018
Tom weiß so manches.

edited by Felixjp, January 21, 2018
➜ #6622880Tomo scias kelkajn aĵojn.

linked by Esperantostern, January 22, 2018