menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #6636159

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Reonaato Reonaato January 29, 2018 January 29, 2018 at 10:25:44 AM UTC flag Report link Permalink

There's a mistaken sentence linked to this one. How does one manage to unlink it?

Há uma frase errada ligada a essa. Como se faz para desligar?

domiriel domiriel January 29, 2018 January 29, 2018 at 10:25:53 AM UTC flag Report link Permalink

Mods, please delete this translation. It was meant for the sentence next to this one (and apparently I wasn't the one doing this mistake, the UI is confusing...)

PaulP PaulP January 29, 2018 January 29, 2018 at 10:34:42 AM UTC flag Report link Permalink

Farita.

Reonaato Reonaato January 29, 2018, edited January 29, 2018 January 29, 2018 at 10:34:44 AM UTC, edited January 29, 2018 at 10:38:05 AM UTC flag Report link Permalink

If it is your sentence, just click the delete (bin) button.

PaulP PaulP January 30, 2018 January 30, 2018 at 8:51:13 AM UTC flag Report link Permalink

→ Mi ne sciis, ke Tomo estas la filo de Manjo.

Horus Horus May 11, 2018 May 11, 2018 at 10:39:02 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6636224

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #6635216Onde você comprou este café?.

Mi ne sciis ke Tom estas filo de Mary

added by domiriel, January 29, 2018
➜ #6635216Onde você comprou este café?

linked by domiriel, January 29, 2018
➜ #6635219Eu não sabia que Tom era filho de Mary.

linked by domiriel, January 29, 2018
➜ #6269103I didn't know that Tom was Mary's son.

linked by PaulP, January 29, 2018
➜ #6635216Onde você comprou este café?

unlinked by PaulP, January 29, 2018
➜ #6636164Je ne savais pas que Tom était le fils de Mary.

linked by PaulP, January 29, 2018
➜ #6636247Я не знал, что Том - сын Мэри.

linked by PaulP, January 30, 2018
➜ #6636511Ich wusste nicht, dass Tom der Sohn von Maria ist.

linked by PaulP, January 30, 2018
Mi ne sciis, ke Tomo estas la filo de Manjo.

edited by PaulP, February 14, 2018
➜ #6636224

linked by PaulP, February 14, 2018