menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #665696

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Samer Samer December 13, 2010 December 13, 2010 at 10:02:40 PM UTC flag Report link Permalink

Tag: said to female.

Zifre Zifre December 13, 2010 December 13, 2010 at 10:07:58 PM UTC flag Report link Permalink

Done. :-)

Samer Samer December 13, 2010 December 13, 2010 at 10:12:09 PM UTC flag Report link Permalink

Thank you :)

saeb saeb December 13, 2010 December 13, 2010 at 10:16:45 PM UTC flag Report link Permalink

@samer: any luck getting 'trusted user' status...?

Samer Samer December 13, 2010 December 13, 2010 at 10:18:41 PM UTC flag Report link Permalink

How do I know if I have a 'trusted user' status?

Samer Samer December 13, 2010 December 13, 2010 at 10:20:58 PM UTC flag Report link Permalink

And since I don't see any button for tagging, I don't think I got it.

saeb saeb December 13, 2010 December 13, 2010 at 10:22:03 PM UTC flag Report link Permalink

send a PM to TRANG and ask her nicely to make you one...
you can check your status here:
http://tatoeba.org/jpn/users/all
and you're gonna be required to read this:
http://blog.tatoeba.org/2010/02...n-tatoeba.html

 Zifre Zifre December 13, 2010 December 13, 2010 at 10:24:02 PM UTC flag Report link Permalink

@Samer: you would probably know. You have to ask Trang, and I'm guessing she would write back if you did become one.

Right now you can fairly easily tell if someone is a trusted user because they appear early in the list of members (currently on the first or second page). From that, it looks like you are not yet a trusted user. Good luck though. :-)

Samer Samer December 14, 2010 December 14, 2010 at 11:03:22 AM UTC flag Report link Permalink

Thanks to Trang I'm now a trusted user! :)
Thanks guys for the help. Good luck all!

Metadata

close

Tags

said to female
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #274291Don't run, walk slowly..

لا تركضي، بل امشي على مهلك.

added by Samer, December 13, 2010
➜ #274291Don't run, walk slowly.

linked by Samer, December 13, 2010
➜ #3845265Jangan lari, tapi berjalanlah dengan santai.

linked by orion17, February 6, 2015