menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #665768

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 herrsilen herrsilen October 28, 2012 October 28, 2012 at 12:06:51 PM UTC flag Report link Permalink

Hej! Den gängse stavningen för "te" är utan accent. Det finns ju en del varianter så som "té", "thé" m.fl., men i de flesta ordböcker anges bara "te".

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #8600Il m'a apporté un café, alors que j'avais demandé un thé..

Han gav mig kaffe trots att jag hade bett om té.

added by Hanna, December 13, 2010
➜ #8600Il m'a apporté un café, alors que j'avais demandé un thé.

linked by Hanna, December 13, 2010
➜ #1184746Hän antoi minulle kahvia, vaikka olin pyytänyt teetä.

linked by oeblink, October 19, 2011
➜ #1671842Dargh vItlhobpu' 'ach jIHvaD qa'vIn nobta'.

linked by loghaD, July 7, 2012
➜ #1959884Han gav mig kaffe på trods af at jeg havde bedt om te.

linked by danepo, October 28, 2012
➜ #3626642He gave me coffee even though I had asked for tea.

linked by Lindoula, November 12, 2014
Han gav mig kaffe trots att jag hade bett om te.

edited by herrsilen, December 31, 2014
➜ #3720017Han gav mig kaffe trots att jag bett om te.

linked by herrsilen, December 31, 2014
➜ #10068814Kávét adott, annak ellenére, hogy én teát kértem.

linked by Cabo, June 4, 2021