menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #6674616

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 PaulP PaulP February 6, 2018, edited March 10, 2020 February 6, 2018 at 11:28:38 AM UTC, edited March 10, 2020 at 10:47:41 AM UTC flag Report link Permalink

El la magazino „Monato” kun permeso de la eldonejo.
https://www.monato.be/2018/012006.php

mraz mraz February 6, 2018, edited February 7, 2018 February 6, 2018 at 11:45:54 AM UTC, edited February 7, 2018 at 8:25:57 AM UTC flag Report link Permalink

nemultekosta = (0 - ? eŭro/monato ?)

martinod martinod February 6, 2018 February 6, 2018 at 12:22:42 PM UTC flag Report link Permalink

Ne multe = malpli ol ... (la limo estas subjektiva, sed grava).

mraz mraz February 7, 2018 February 7, 2018 at 8:35:42 AM UTC flag Report link Permalink

>> Mil kartoj kostas minimume! 2250.- Eŭro! (1,50 poŝtmarko + 0,75 bildkarto)

martinod martinod February 7, 2018 February 7, 2018 at 8:53:15 AM UTC flag Report link Permalink

-> mraz: Aldonu novan frazon: Poŝtkarta krozado estas multekosta hobio.

mraz mraz February 7, 2018, edited February 7, 2018 February 7, 2018 at 9:16:59 AM UTC, edited February 7, 2018 at 9:17:37 AM UTC flag Report link Permalink

#6674779 Mi ne sxatas vorton "posxtkarta krozado".

mraz mraz February 7, 2018 February 7, 2018 at 6:58:39 PM UTC flag Report link Permalink

@PaulP, >> mraz

PaulP PaulP March 3, 2018 March 3, 2018 at 8:56:01 AM UTC flag Report link Permalink

Similtema frazo: #6730726

Metadata

close

Tags

el Monato
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Poŝtkarta krozado estas nemultekosta hobio.

added by PaulP, February 6, 2018
➜ #6674628Postcrossing is een goedkoop tijdverdrijf.

linked by PaulP, February 6, 2018
➜ #6674779A Postcrossing nem egy olcsó hobbi.

linked by mraz, February 6, 2018
➜ #6674779A Postcrossing nem egy olcsó hobbi.

unlinked by mraz, February 6, 2018
➜ #6744618Postcrossing is an inexpensive pastime.

linked by PaulP, March 10, 2020
➜ #6906939Le postcrossing est un passe-temps bon marché.

linked by PaulP, March 10, 2020