menu
Tatoeba
 language
Просмотр expand_more
Показать случайное предложение
Обзор по языку
Обзор по спискам
Обзор по тегам
Обзор аудио
Сообщество expand_more
Стена
Все участники
Участники по языкам
Носители языка
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
ПомощьРасширенный поиск
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left назад случайное вперёд keyboard_arrow_right
Язык предыдущего, следующего или случайного предложения
arrow_forward

Предложение 6689244

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
unfold_more Показать непроверенные транскрипции unfold_less Скрыть непроверенные транскрипции
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

 mraz mraz 13 февраля 2018 г. 13 февраля 2018 г., 21:47:18 UTC flag Report link Пермалинк

a c helyett milyen betűt küldjek?

mraz mraz 13 февраля 2018 г., изменено 13 февраля 2018 г. 13 февраля 2018 г., 21:48:59 UTC, изменено 13 февраля 2018 г., 21:49:49 UTC flag Report link Пермалинк

reszkíroz (ige)

Veszélynek kitesz egy értéket, ügyet, célt, dolgot; egy vállalkozás, cselekvés kimenetelét, sikerét kétségessé tesz.

A vállalkozó reszkíroz a nagy haszon érdekében. A katona az életét reszkírozza a társáért.


Eredet [reszkíroz < német: riskieren (kockáztat) < olasz: arrischiare (kockáztat < „sziklazátonyok közt hajózik”) < spanyol: risco (szirt, szikla)]
Lásd még: rizikó


 maaster maaster 14 февраля 2018 г. 14 февраля 2018 г., 11:17:47 UTC flag Report link Пермалинк

A reCkírozra több a találat, és a kárpátaljai magyar szótárban is c-vel írják

Hivatalos, nyelvész által leírt verzió, mely nem a Wikiszótár?

mraz mraz 16 февраля 2018 г. 16 февраля 2018 г., 22:18:42 UTC flag Report link Пермалинк

?

maaster maaster 17 февраля 2018 г. 17 февраля 2018 г., 15:23:36 UTC flag Report link Пермалинк

Kijelented, hogy a 'reckíroz" írásmód egyértelműen rossz?

Метаданные

close

Теги

Доступные теги

Списки

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Журнал

Это предложение было изначально добавлено в качестве перевода предложения №№6689237Ich will mein Leben nicht riskieren..

Nem akarom reckírozni az életem.

добавлено maaster, 13 февраля 2018 г.
➜ №6689237Ich will mein Leben nicht riskieren.

соединено maaster, 13 февраля 2018 г.
➜ №10527847Nem akarom reszkírozni az életem.

соединено iglauko, 24 ноября 2021 г.