menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #6690561

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Wezel Wezel March 5, 2018 March 5, 2018 at 4:50:55 PM UTC flag Report link Permalink

Нужно бы отсоединить #3518083.
végétalien = веган
végétarien = вегетарианец
https://en.wiktionary.org/wiki/végétalien

deniko deniko March 5, 2018, edited March 5, 2018 March 5, 2018 at 5:02:49 PM UTC, edited March 5, 2018 at 5:06:28 PM UTC flag Report link Permalink

Спасибо! Сделал.

Я по-французски встречал только термин vegan раньше (для вегана, не вегетарианца), пример:

https://www.youtube.com/watch?v=k4jK9vrGXpg

Хотя в самом видео он и использует vegetalism, ага.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3527297Is it hard to be a vegetarian?.

Важко бути вегетаріанцем?

added by deniko, February 14, 2018
➜ #3527297Is it hard to be a vegetarian?

linked by deniko, February 14, 2018
➜ #3527368¿Es difícil ser vegetariano?

linked by deniko, February 15, 2018
➜ #3959271Is het moeilijk om een vegetariër te zijn?

linked by deniko, February 15, 2018
➜ #4874388C'est difficile d'être végétarien ?

linked by deniko, February 15, 2018
➜ #3518488Vejetaryen olmak zor mu?

linked by deniko, February 15, 2018
➜ #3518083Est-il difficile d'être végétalien ?

linked by deniko, February 15, 2018
➜ #2577677Is it hard to be vegan?

linked by deniko, February 15, 2018
➜ #2577677Is it hard to be vegan?

unlinked by deniko, February 15, 2018
➜ #3518083Est-il difficile d'être végétalien ?

unlinked by deniko, March 5, 2018