menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #669179

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

Gyuri Gyuri December 16, 2010 December 16, 2010 at 2:53:31 PM UTC flag Report link Permalink

interesas > interesiĝas

Dejo Dejo January 24, 2011 January 24, 2011 at 5:33:08 PM UTC flag Report link Permalink

Gyuri pravas, aŭ:
1.Mi tute ne interesiĝas pri politiko.
2.Politiko tute ne interesas min.

interesi -estas transitiva verbo
interesi

(tr)
1.
Tenadi ies atenton, persistemon,
a)
vekante scivolemon, deziron pli detale koni: hodiaŭ [la problemo] interesas la publikon, morgaŭ ĝi povas esti indiferenta por ĝi [1]; kion (per kio) do povas min interesi tio, kio fariĝos al vi? [2]; la lingvistikaj demandoj interesas multajn esperantistojn [3]; ĉu la libro interesis vin?;

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #459113W ogóle nie jestem zainteresowany polityką..

Mi tute ne interesas pri politiko.

added by Hans07, December 16, 2010

linked by danepo, December 16, 2010

unlinked by Swift, December 16, 2010

Mi tute ne interesiĝas pri politiko.

edited by Nero, October 3, 2011