menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #6694957

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

raggione raggione February 17, 2018 February 17, 2018 at 9:59:44 AM UTC flag Report link Permalink

Ich glaube - ohne es erneut nachzusehen - die Schreibung ist: okay

maaster maaster February 17, 2018, edited February 17, 2018 February 17, 2018 at 10:15:52 AM UTC, edited February 17, 2018 at 10:18:55 AM UTC flag Report link Permalink

Auf Tatoeba wie durch Google habe ich's unterschiedlicherweise gefunden: OK, ok, Ok, okay.

Laut Duden ist OK eine Abkürzung für Oklahoma.
Dann gibt es doch auf Tatoeba Tausende von falschen Sätzen.

raggione raggione February 17, 2018, edited February 17, 2018 February 17, 2018 at 10:43:47 AM UTC, edited February 17, 2018 at 10:45:35 AM UTC flag Report link Permalink

Gewiss. Persönlich schreibe ich immer OK. In den vorbildlichen Tatoeba-Sätzen aber nicht.

Papa Duden sagt: nur okay ok. OK?

https://www.duden.de/rechtschre..._einverstanden

Na ja, abgekürzt auch O.K. und o.k. (aber das sollte man wohl lieber lassen)

raggione raggione February 17, 2018 February 17, 2018 at 10:54:35 AM UTC flag Report link Permalink

Auf Tatoeba gibt es tausende von falschen Sätzen:

Wenn ich an welchen vorbeikomme, mache ich drauf aufmerksam. Dann entspinnt sich - je nachdem - eine Diskussion wie oben. Da ich kein Computer bin, will ich mir das nicht immer antun. Das Leben ist voller falscher Sätze. Und Tatoeba ist eine Abbildung davon. Eigentlich ist Tatoeba viel genauer als das falsche Leben. Deshalb ist es im Leben ja so schön. Das Ganze nennt man Toleranz. Hoost mi?

mraz mraz February 17, 2018 February 17, 2018 at 11:01:21 AM UTC flag Report link Permalink

: )

maaster maaster February 17, 2018, edited February 17, 2018 February 17, 2018 at 11:06:43 AM UTC, edited February 17, 2018 at 11:12:05 AM UTC flag Report link Permalink

I hob di.

Auf den ersten Blick scheint es ok zu sein, aber auf den zweiten Blick denke ich, es wäre richtiger o.k. zu schreiben.

Menschen wie Sprachwissenschaftler formieren die Rechtschreibung auch.
(Sprachwissenschaftler sind wahrscheinlich auch Menschen.)

raggione raggione February 17, 2018 February 17, 2018 at 11:44:34 AM UTC flag Report link Permalink

What's wrong with "okay"?

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen February 17, 2018, edited February 17, 2018 February 17, 2018 at 11:50:17 AM UTC, edited February 17, 2018 at 11:50:35 AM UTC flag Report link Permalink

Why not “in Ordnung”?

raggione raggione February 17, 2018 February 17, 2018 at 11:51:48 AM UTC flag Report link Permalink

Das Ei der Kolumba!

maaster maaster February 17, 2018, edited February 17, 2018 February 17, 2018 at 11:57:04 AM UTC, edited February 17, 2018 at 12:02:40 PM UTC flag Report link Permalink

Auf den ersten Blick scheint es das Ei des Kolombus zu sein.

(I think okay is okay.)

In Ordnung!
Ist es jetzt ok? Wenn's mehrere Möglichkeiten gibt, füge ich mehrere Sátze hinzu.

(Ich wüsste gerne, was brauchinet empfiel.)

raggione raggione February 17, 2018, edited February 17, 2018 February 17, 2018 at 12:16:59 PM UTC, edited February 17, 2018 at 12:17:45 PM UTC flag Report link Permalink

Ich wiederhole: Duden empfiehlt okay.

Was brauchinet empfiehlt, kannst Du hier lesen: #2514625

Möge Dein Wochenende okay sein!

raggione raggione February 17, 2018 February 17, 2018 at 3:33:03 PM UTC flag Report link Permalink

Wenn Du es so haben willst, dann solltest Du hier o.k. schreiben.

maaster maaster February 17, 2018 February 17, 2018 at 3:49:29 PM UTC flag Report link Permalink

Natürlich kann ich's, in dem Fall sollte die anderen Sätze auch korrigiert werden.

raggione raggione February 17, 2018 February 17, 2018 at 3:56:38 PM UTC flag Report link Permalink

Von welchen anderen Sätzen redest Du?

maaster maaster February 17, 2018 February 17, 2018 at 5:30:19 PM UTC flag Report link Permalink

Von denen, in denen OK o. ok geschrieben ist.

raggione raggione February 17, 2018 February 17, 2018 at 7:12:38 PM UTC flag Report link Permalink

Nun ja, dazu habe ich ja oben schon gesagt, wie ich mich verhalten werde.

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Auf den ersten Blick scheint es ok zu sein.

added by maaster, February 17, 2018

linked by maaster, February 17, 2018

Auf den ersten Blick scheint es o.k. zu sein.

edited by maaster, February 17, 2018

Auf den ersten Blick scheint es ok zu sein.

edited by maaster, February 17, 2018

Auf den ersten Blick scheint es o.k. zu sein.

edited by maaster, February 17, 2018