menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #669868

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 rado rado August 11, 2011 August 11, 2011 at 9:05:56 PM UTC flag Report link Permalink

..tiun...

saiko saiko August 11, 2011 August 11, 2011 at 9:13:29 PM UTC flag Report link Permalink

dankon

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Kial vi volas lerni ĉi tiun lingvon?

added by Gyuri, December 16, 2010
➜ #669869Miért akarod tanulni ezt a nyelvet?

linked by Gyuri, December 16, 2010
➜ #669874Por que você quer aprender esta língua?

linked by Gyuri, December 16, 2010
➜ #699596Waarom wilt ge deze taal leren?

linked by martinod, January 5, 2011
Kial vi volas lerni ĉi tiu lingvon?

added by saiko, August 11, 2011
➜ #1037632¿Por qué quieres aprender esta lengua?

linked by saiko, August 11, 2011
➜ #1037662Miksi haluat oppia tätä kieltä?

linked by ondo, August 11, 2011
➜ #1037695Perché vuoi imparare questa lingua?

linked by rado, August 11, 2011
Kial vi volas lerni ĉi tiun lingvon?

edited by saiko, August 11, 2011
➜ #1037459Warum willst du diese Sprache lernen?

linked by al_ex_an_der, July 5, 2012
➜ #1007434Worüm wullt du disse Spraak lehren?

linked by al_ex_an_der, July 5, 2012
➜ #1037655Почему ты хочешь учить этот язык?

linked by al_ex_an_der, July 5, 2012
➜ #1037657Pourquoi veux-tu apprendre cette langue ?

linked by sacredceltic, September 4, 2012
➜ #3492692

linked by sacredceltic, October 1, 2014
➜ #3529537Pourquoi voulez-vous apprendre cette langue ?

linked by sacredceltic, October 1, 2014
➜ #3492692

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #1800088Why do you want to learn this language?

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #10039175Kodėl tu nori šitą kalbą išmokti?

linked by glavsaltulo, May 15, 2021