menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #670

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 freddy1 freddy1 May 23, 2013 May 23, 2013 at 10:10:58 AM UTC flag Report link Permalink

nochmal ---> noch mal :)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #1859I was rereading the letters you sent to me.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2940Estaba releyendo las cartas que me enviaste.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3683Je relisais les lettres que tu m'as envoyées.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5209私はあなたが送ってくれた手紙を読んでいました。

linked by an unknown member, date unknown
Ich habe gerade die Briefe nochmal gelesen, die du mir geschickt hast.

added by an unknown member, date unknown
➜ #607337Éppen újra elolvastam a leveleket, amelyeket nekem küldtél.

linked by Muelisto, November 7, 2010
➜ #607338Mi ĵus relegis la leterojn kiujn vi sendis al mi.

linked by Muelisto, November 7, 2010
➜ #2136923Я перечитывал письма, которые ты мне прислал.

linked by marafon, January 10, 2013
➜ #2136923Я перечитывал письма, которые ты мне прислал.

unlinked by marafon, January 10, 2013
➜ #4552888Éppen azokat a levelet olvastam el újra, amiket te küldtél nekem.

linked by mraz, September 25, 2015
➜ #11721010Epistulas modo iterum legi quas ad me misisti.

linked by soridsolid, April 29, 2023
➜ #5209私はあなたが送ってくれた手紙を読んでいました。

unlinked by Waldelfe, February 22, 2025