menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #6704

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marcelostockle marcelostockle December 2, 2012 December 2, 2012 at 8:40:22 AM UTC flag Report link Permalink

de l'école à la maison ?

Pat91 Pat91 May 1, 2015 May 1, 2015 at 8:44:27 AM UTC flag Report link Permalink

oui, le chemin qui va de l'école à la maison.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #157882私は学校からの帰り道で彼に会った。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #256648I met him on my way home from school.

linked by an unknown member, date unknown
Je l'ai rencontré sur le chemin de la maison à  l'école.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1325042我在从家到学校的路上遇见了他。

linked by vicch, December 27, 2011
Je l'ai rencontré sur le chemin de l'école à la maison.

edited by Cocorico, December 16, 2012
➜ #2037365Я встретила его по дороге домой из школы.

linked by marafon, October 5, 2013
➜ #2037366Я встретил его по дороге домой из школы.

linked by marafon, October 5, 2013
➜ #3081692Me encontré con él en el camino del colegio a la casa.

linked by marcelostockle, March 7, 2014
➜ #13161192학교에서 돌아가는 길에 만났어.

linked by Yorwba, May 3, 2025
➜ #1325042我在从家到学校的路上遇见了他。

unlinked by Yorwba, May 3, 2025