menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #670700

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 koosy koosy January 10, 2011 January 10, 2011 at 2:15:18 PM UTC flag Report link Permalink

This sentence does not conform to the good contributor's guide paragraph 9 (annotations). Please add multiple translations.

boracasli boracasli January 10, 2011 January 10, 2011 at 2:17:04 PM UTC flag Report link Permalink

Mihai, you're right.

boracasli boracasli June 4, 2011 June 4, 2011 at 1:16:44 PM UTC flag Report link Permalink

Nu am văzut niciodată un apus de soare atât de frumos.
Nu am văzut niciodată un apus de soare aşa de frumos.

Former member Former member September 30, 2011 September 30, 2011 at 7:43:49 PM UTC flag Report link Permalink

Vă rog modificare o frază "Nu am văzut niciodată un apus de soare atât de frumos."

PaulP PaulP May 30, 2016 May 30, 2016 at 11:00:41 AM UTC flag Report link Permalink

Pentru că autorul nu a raspuns mult timp, am facut singur corectura.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #645177I've never seen such a beautiful sunset..

Nu am văzut niciodată un apus de soare atât/aşa de frumos.

added by Dacian, December 17, 2010
➜ #645177I've never seen such a beautiful sunset.

linked by Dacian, December 17, 2010
Nu am văzut niciodată un apus de soare atât de frumos.

edited by PaulP, May 30, 2016
➜ #512516Mi neniam vidis tiom belan sunsubiron.

linked by PaulP, May 30, 2016
➜ #341300Jamais je n'ai vu un si beau coucher de soleil.

linked by PaulP, May 30, 2016
➜ #1138311Nu am văzut niciodată un apus de soare așa de frumos.

linked by PaulP, May 30, 2016
➜ #1977257Jamás había visto una puesta de sol tan hermosa.

linked by PaulP, May 30, 2016
➜ #645371Ik heb nog nooit zo een mooie zonsondergang gezien.

linked by PaulP, May 30, 2016
➜ #341301Ich habe nie so einen schönen Sonnenuntergang gesehen.

linked by PaulP, May 30, 2016
➜ #54626Never have I seen such a beautiful sunset.

linked by PaulP, May 30, 2016
➜ #5619677Èi pas jamès vist un sococ tan beròi.

linked by Batko, November 18, 2016