menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #6713820

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 carlosalberto carlosalberto February 26, 2018 February 26, 2018 at 1:22:59 PM UTC flag Report link Permalink

saying [?]

OsoHombre OsoHombre February 28, 2018 February 28, 2018 at 9:11:13 AM UTC flag Report link Permalink

Corrected. Thank you. Could you please translate this sentence into Portuguese?

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Sami just sat back and kept sayibg "aham" while he listened to Layla.

added by OsoHombre, February 26, 2018
Sami just sat back and kept saying "aham" while he listened to Layla.

edited by OsoHombre, February 28, 2018
➜ #6723286جلس سامي فحسب و استمرّ في قول "نعم" بينما كان يستمع لليلى.

linked by OsoHombre, February 28, 2018
➜ #6730656Sami sadece arkasına yaslandı ve Leyla'yı dinlerken "aham" demeye devam etti.

linked by deyta, March 2, 2018
➜ #8008737Sami isenned kan, ikemmel yesmeḥsis-as i Layla yernu yeqqar-as "ih".

linked by Yagurten, June 29, 2019