menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #6743364

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 PaulP PaulP March 10, 2018 March 10, 2018 at 12:24:14 PM UTC flag Report link Permalink

havis → havas

rmateo rmateo March 11, 2018 March 11, 2018 at 11:02:57 AM UTC flag Report link Permalink

Mi ne estis certa pri la tempo. Korektita kaj dankon pro la konsilo.

PaulP PaulP March 11, 2018 March 11, 2018 at 11:06:08 AM UTC flag Report link Permalink

Ne dankinde. Esperanto uzas la tempon de la „rekta alparolo”. „Rekte” la konversacio estus:

Vi neniam diris al mi: „Mi havas fraton.”

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3170488You never told me you had a brother..

Vi neniam diris al mi, ke vi havis fraton.

added by rmateo, March 9, 2018
➜ #3170488You never told me you had a brother.

linked by rmateo, March 9, 2018
Vi neniam diris al mi, ke vi havas fraton.

edited by rmateo, March 11, 2018
➜ #3171660Du hast mir ja nie gesagt, dass du einen Bruder hast.

linked by PaulP, March 11, 2018
➜ #6743332Tu ne m'as jamais dit que tu avais un frère.

linked by PaulP, March 11, 2018
➜ #6743333Vous ne m'aviez jamais dit que vous aviez un frère.

linked by PaulP, March 11, 2018
➜ #6743810Ты мне никогда не говорил, что у тебя есть брат.

linked by PaulP, March 11, 2018
➜ #6743808Вы мне никогда не говорили, что у вас есть брат.

linked by PaulP, March 11, 2018
➜ #4888557Ты никогда мне не говорила, что у тебя есть брат.

linked by PaulP, March 11, 2018