menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #675033

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Zaghawa Zaghawa June 28, 2013 June 28, 2013 at 2:03:03 PM UTC flag Report link Permalink

Bitte Komma nach "schwer".

 kroko kroko January 12, 2014 January 12, 2014 at 2:48:45 AM UTC flag Report link Permalink

Ok

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen January 12, 2014 January 12, 2014 at 3:17:58 AM UTC flag Report link Permalink

Wie fändest Du „Es war aufgrund des dichten Nebels schwer, den Weg zu sehen“?

kroko kroko January 12, 2014 January 12, 2014 at 3:26:23 AM UTC flag Report link Permalink

Blumig. So, ich hau mich hin, sonst bekomme ich noch 'n Nachtschaden. ;)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #674961Malfacilis vidi la vojon pro la densa nebulo..

Es war schwer den Weg zu sehen aufgrund des dichten Nebels.

added by kroko, December 19, 2010
➜ #674961Malfacilis vidi la vojon pro la densa nebulo.

linked by kroko, December 19, 2010
➜ #236579Il était difficile de voir la route à cause de l'épais brouillard.

linked by jakov, July 17, 2011
➜ #2086464Era difícil ver el camino por la densa niebla.

linked by marcelostockle, December 17, 2012
➜ #2243852Estava difícil enxergar o caminho devido à neblina espessa.

linked by lenon_perez, February 22, 2013
Es war schwer, den Weg zu sehen aufgrund des dichten Nebels.

edited by kroko, January 12, 2014
Es war aufgrund des dichten Nebels schwer, den Weg zu sehen?

edited by kroko, January 12, 2014
Es war aufgrund des dichten Nebels schwer, den Weg zu sehen.

edited by kroko, January 12, 2014
➜ #282260The thick fog made it hard to see the road.

linked by sundown, August 28, 2021