投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
Nesta frase eu fiquei em dúvida se na versão em Português deveríamos utilizar o ponto de interrogação ou qual tipo de "Porque".
Seria melhor desta forma abaixo ou ficaria mais claro como uma afirmativa informando qual a minha dúvida?
Outra forma: Pergunto-me, por que Tom está tão cansado?
Está muito bem, a meu ver, assim como está. É claro que há outras maneiras equivalentes a essa. Por exemplo:
Eu só queria saber por que Tom está tão cansado.
Certo.
Obrigado.
Vou incluir esta versão que você citou, como tradução alternativa com mesmo sentido.
Ótimo.
