menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #6783097

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 raggione raggione March 19, 2018 March 19, 2018 at 6:40:18 PM UTC flag Report link Permalink

Vergleiche auch diesen Satz: #6777311

raggione raggione March 19, 2018 March 19, 2018 at 10:43:53 PM UTC flag Report link Permalink

Das ist für einen Normaldeutschen eins der schwierigst zu schreibenden Worte, weswegen manche einfach Geldbeutel vorziehen. Aber das ist nicht so edel.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #6783095Hier, j'ai perdu mon portefeuille..

Ich habe gestern mein Portemonnaie verloren.

added by felix63, March 19, 2018
➜ #6783095Hier, j'ai perdu mon portefeuille.

linked by felix63, March 19, 2018
➜ #6783105Я вчера кошелёк потерял.

linked by marafon, March 19, 2018
➜ #6783106Я вчера потерял свой кошелёк.

linked by marafon, March 19, 2018
➜ #6783375Jeg mistede min pung i går.

linked by danepo, March 19, 2018
➜ #6783377Jeg mistede min portemonnæ i går.

linked by danepo, March 19, 2018
➜ #6826182Gisteren heb ik mijn portemonnee verloren.

linked by PaulP, April 8, 2018
➜ #6826181Gisteren verloor ik mijn portemonnee.

linked by PaulP, April 8, 2018
➜ #7362153tenpo suno pini la mi weka e poki mani mi.

linked by list, October 30, 2018
➜ #11254937Hieraŭ mi perdis mian monujon.

linked by PaulP, November 19, 2022