menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #678967

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 MUIRIEL MUIRIEL February 21, 2011 February 21, 2011 at 11:13:29 PM UTC flag Report link Permalink

*wie viele

maaster maaster February 27, 2022, edited February 28, 2022 February 27, 2022 at 3:30:10 PM UTC, edited February 28, 2022 at 4:57:21 AM UTC flag Report link Permalink

überraschte, (?)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #363256The thing that most surprised me since coming to Japan is how many vending machines there are..

Was mich am meisten überraschte seit ich nach Japan kam war, wieviel Verkaufsautomaten es dort gibt.

added by Esperantostern, December 22, 2010
➜ #363256The thing that most surprised me since coming to Japan is how many vending machines there are.

linked by Esperantostern, December 22, 2010
➜ #729115O que mais me surpreendeu quando eu fui pro Japão foi a quantidade de vending machines que tem lá.

linked by lenon_perez, January 27, 2011
Was mich am meisten überraschte seit ich nach Japan kam war, wie viele Verkaufsautomaten es dort gibt.

edited by Esperantostern, February 22, 2011
➜ #2979662Ekde mia alveno en Japanujo plej surprizis min, kiom da vendaŭtomatoj estas tie.

linked by GrizaLeono, January 12, 2014
➜ #10694856Ami a legjobban meglepett, mióta Japánba megérkeztem, hogy milyen sok eladóautomata van.

linked by maaster, February 27, 2022
Was mich am meisten überraschte, als ich nach Japan kam, war, wie viele Verkaufsautomaten es dort gibt.

edited by Esperantostern, February 27, 2022