menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #6793894

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 odexed odexed March 24, 2018 March 24, 2018 at 5:12:28 PM UTC flag Report link Permalink

длинными и тонкими?

Wezel Wezel March 24, 2018 March 24, 2018 at 5:48:47 PM UTC flag Report link Permalink

Сначала так и хотел написать, но потом подумал, что скорее всего имеется в виду ширина.
http://www.tepid.ru/arctic/images/wall-4.jpg
В толщину, думаю, у всех птиц крылья должны быть примерно одинаковые?

odexed odexed March 24, 2018, edited March 25, 2018 March 24, 2018 at 6:01:19 PM UTC, edited March 25, 2018 at 1:40:25 AM UTC flag Report link Permalink

Сложно додумать мысль за автора, но мне кажется, что тогда бы было estreitas.

Wezel Wezel March 26, 2018 March 26, 2018 at 8:13:44 AM UTC flag Report link Permalink

Вот, кстати, предложение, где fino точно означает «узкий»: #5356673

Metadata

close

Tags

animals
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #5338654O albatroz é uma ave marinha muito grande, de asas longas e finas..

Альбатрос — это очень большая морская птица с длинными и узкими крыльями.

added by Wezel, March 24, 2018
➜ #5338654O albatroz é uma ave marinha muito grande, de asas longas e finas.

linked by Wezel, March 24, 2018