menu
Tatoeba
language
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
clear
swap_horiz
search

Phrase № 6799

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

human600 human600 7 de junio 2012 7 de junio 2012 a 03:43:24 UTC flag Report link Permaligamine

«Est-elle jeune ?» «Oui.»

Interesting.
The sentence looks to me like written (formal) French;
but the audio says "Elle est jeune ?",
which I believe is the colloquial form.

sacredceltic sacredceltic 7 de junio 2012 7 de junio 2012 a 09:53:30 UTC flag Report link Permaligamine

this sentence has nothing formal. This is the normal way to ask a question in French.

human600 human600 7 de junio 2012 7 de junio 2012 a 15:10:43 UTC flag Report link Permaligamine

Sorry, I wasn't clear.
My main point was that the written version,
and the audio version,
are different.

sacredceltic sacredceltic 7 de junio 2012 7 de junio 2012 a 16:43:04 UTC flag Report link Permaligamine

j'ai appliqué l'étiquette correspondante.

felix63 felix63 2 de julio 2021, modificate le 3 de julio 2021 2 de julio 2021 a 16:59:10 UTC, modificate le 3 de julio 2021 a 08:24:26 UTC flag Report link Permaligamine

Merci de mettre une espace avant et après les guillemets à cette phrase.

human600 human600 2 de julio 2021 2 de julio 2021 a 19:25:53 UTC flag Report link Permaligamine

There is some discussion of the question of inserting a non-breaking space for guillemets that enclose dialogue in these sentences:

https://tatoeba.org/en/sentences/show/978676
https://tatoeba.org/en/sentences/show/978677
https://tatoeba.org/en/sentences/show/1421875

felix63 felix63 23 de julio 2021 23 de julio 2021 a 05:50:26 UTC flag Report link Permaligamine

Sans réponse, cette phrase est corrigée.

Metadata

close

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

Nos ancora non pote determinar an iste phrase esseva originalmente derivate de traduction.

"Est-elle jeune ?" "Oui."

addite per un membro incognite, data incognite

ligate per un membro incognite, data incognite

ligate per un membro incognite, data incognite

ligate per un membro incognite, data incognite

ligate per MUIRIEL, 2 de februario 2010

«Est-elle jeune ?» «Oui.»

modificate per sacredceltic, 29 de augusto 2010

ligate per sysko, 11 de januario 2011

ligate per sacredceltic, 6 de julio 2011

ligate per sacredceltic, 6 de julio 2011

ligate per alexmarcelo, 27 de septembre 2011

ligate per Shadd, 5 de april 2012

ligate per Shadd, 5 de april 2012

ligate per marcelostockle, 29 de januario 2013

ligate per sysko, 17 de april 2013

ligate per neron, 3 de septembre 2014

ligate per marafon, 14 de april 2019

« Est-elle jeune ? » « Oui. »

modificate per felix63, 23 de julio 2021

ligate per marafon, 10 de octobre 2021