menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #6799

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 human600 human600 June 7, 2012 June 7, 2012 at 3:43:24 AM UTC flag Report link Permalink

«Est-elle jeune ?» «Oui.»

Interesting.
The sentence looks to me like written (formal) French;
but the audio says "Elle est jeune ?",
which I believe is the colloquial form.

 sacredceltic sacredceltic June 7, 2012 June 7, 2012 at 9:53:30 AM UTC flag Report link Permalink

this sentence has nothing formal. This is the normal way to ask a question in French.

human600 human600 June 7, 2012 June 7, 2012 at 3:10:43 PM UTC flag Report link Permalink

Sorry, I wasn't clear.
My main point was that the written version,
and the audio version,
are different.

 sacredceltic sacredceltic June 7, 2012 June 7, 2012 at 4:43:04 PM UTC flag Report link Permalink

j'ai appliqué l'étiquette correspondante.

felix63 felix63 July 2, 2021, edited July 3, 2021 July 2, 2021 at 4:59:10 PM UTC, edited July 3, 2021 at 8:24:26 AM UTC flag Report link Permalink

Merci de mettre une espace avant et après les guillemets à cette phrase.

human600 human600 July 2, 2021 July 2, 2021 at 7:25:53 PM UTC flag Report link Permalink

There is some discussion of the question of inserting a non-breaking space for guillemets that enclose dialogue in these sentences:

https://tatoeba.org/en/sentences/show/978676
https://tatoeba.org/en/sentences/show/978677
https://tatoeba.org/en/sentences/show/1421875

 felix63 felix63 July 23, 2021 July 23, 2021 at 5:50:26 AM UTC flag Report link Permalink

Sans réponse, cette phrase est corrigée.

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

"Est-elle jeune ?" "Oui."

added by an unknown member, date unknown
➜ #9264"¿Ella es joven?" "Sí."

linked by an unknown member, date unknown
➜ #73541"Is she young?" "Yes, she is."

linked by an unknown member, date unknown
➜ #236166「彼女は若いですか」「はい」

linked by an unknown member, date unknown
➜ #356291"Ist sie jung?" "Ja."

linked by MUIRIEL, February 2, 2010
«Est-elle jeune ?» «Oui.»

edited by sacredceltic, August 29, 2010
➜ #450059« Est-elle jeune ? » « Oui. »

linked by sysko, January 11, 2011
➜ #446210"Ĉu ŝi estas juna?" "Jes."

linked by sacredceltic, July 6, 2011
➜ #866112"Is she young?" "Yes."

linked by sacredceltic, July 6, 2011
➜ #972549"Ela é jovem?" "Sim."

linked by alexmarcelo, September 27, 2011
➜ #1517001"È giovane?" "Sì."

linked by Shadd, April 5, 2012
➜ #1517002"Lei è giovane?" "Sì."

linked by Shadd, April 5, 2012
➜ #1562104"А вона молода?" "Так."

linked by aandrusiak, May 4, 2012
➜ #1562105"Молода вона?" "Так."

linked by aandrusiak, May 4, 2012
➜ #477025"Er hun ung?" "Ja, det er hun."

linked by marcelostockle, January 29, 2013
➜ #2335985“她很年轻吗？”“是的。”

linked by sysko, April 17, 2013
➜ #871194"¿Ye ella moza?" "Sí."

linked by neron, September 3, 2014
➜ #7851418"Она молода?" - "Да".

linked by marafon, April 14, 2019
« Est-elle jeune ? » « Oui. »

edited by felix63, July 23, 2021
➜ #2631215"Она молодая?" - "Да".

linked by marafon, October 10, 2021