menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #6821125

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Adelpa Adelpa April 5, 2018 April 5, 2018 at 4:54:14 PM UTC flag Report link Permalink

Paul Valéry; //

Metadata

close

Tags

by Paul Valery quote
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

La politique est l'art d'empêcher les gens de se mêler de ce qui les regarde.

added by Adelpa, April 5, 2018
➜ #6821136Politics is the art of preventing people from taking part in affairs which properly concern them.

linked by Adelpa, April 5, 2018
➜ #1412168Politik ist die Kunst, die Leute daran zu hindern, sich um das zu kümmern, was sie angeht.

linked by Adelpa, April 5, 2018
➜ #6821143Politics is the art of preventing people from becoming involved in affairs which concern them.

linked by Adelpa, April 5, 2018
➜ #6821146Politics is the art of preventing people from busying themselves with what is their own business.

linked by Adelpa, April 5, 2018
➜ #6821227La política es el arte de impedir que la gente se entrometa en lo que le atañe.

linked by Adelpa, April 5, 2018
➜ #6821233A política é a arte de impedir as pessoas de se intrometerem naquilo que lhes diz respeito.

linked by Adelpa, April 5, 2018
➜ #8483567Tasertit d taẓuri-nni swayes qeṭṭεen i medden ad d-lhun d wayen i ten-yerzan.

linked by samir_t, January 23, 2020
➜ #2431203Politics is the art of preventing people from getting involved in what concerns them.

linked by Aiji, February 27, 2023