menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #6822255

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Adelpa Adelpa April 6, 2018, edited June 23, 2018 April 6, 2018 at 4:40:04 AM UTC, edited June 23, 2018 at 6:48:15 AM UTC flag Report link Permalink

id.: ce qui a un nom #6821555 @ Karr: La botanique #6840789 @

Sartre: chose qu'on nomme #6958645 @

N Boileau: J'appelle un chat un chat #1625002 /

Metadata

close

Tags

by Paul Valery quote
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Voir c'est oublier le nom des choses que l'on voit.

added by Adelpa, April 6, 2018
➜ #6822665Ver é esquecer o nome das coisas que se veem.

linked by carlosalberto, April 6, 2018
➜ #6822670Vidi estas forgesi la nomon de l' aĵoj, kiujn oni vidas.

linked by carlosalberto, April 6, 2018
➜ #6824217Seeing is to forget the name of the things we see.

linked by kaiperkins271, April 7, 2018
➜ #6841259Seeing is forgetting the name of the thing one sees.

linked by Adelpa, April 17, 2018
➜ #10533850Sehen heißt, den Namen der Dinge vergessen, die man sieht.

linked by Adelpa, November 28, 2021
➜ #13086011دیدن یعنی فراموش کردن نام چیزهایی که آدم می‌بیند.

linked by cojiluc, March 15, 2025