menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #682600

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Espi Espi June 5, 2011 June 5, 2011 at 5:35:08 PM UTC flag Report link Permalink

... ist, zu ... (Komma)

MUIRIEL MUIRIEL June 5, 2011 June 5, 2011 at 5:43:08 PM UTC flag Report link Permalink

Das Komma ist freiwillig
(http://www.canoo.net/services/G...html#pgf75-E1)

MUIRIEL MUIRIEL June 5, 2011 June 5, 2011 at 6:19:26 PM UTC flag Report link Permalink

Es ist doch freiwillig:
http://www.canoo.net/services/G...artAdjInf.html
c) ist dein Fall, arcticmonkey
ABER:
"Ausnahme zu b) und c) (§75 E1): Wenn der von einem Nomen abhängige Infinitiv nur mit zu steht, kann auch ohne Komma geschrieben werden, sofern dadurch keine Missverständnisse entstehen:"

 MUIRIEL MUIRIEL June 5, 2011 June 5, 2011 at 6:49:12 PM UTC flag Report link Permalink

okok, hab das falsche kopiert^^

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #682502Parents teach their children that it's wrong to lie..

Eltern bringen ihren Kindern bei, dass es falsch ist zu lügen.

added by arcticmonkey, December 23, 2010
➜ #682502Parents teach their children that it's wrong to lie.

linked by arcticmonkey, December 23, 2010
➜ #780087Gepatroj lernigas siajn infanojn, ke mensogi estas malbone.

linked by martinod, April 12, 2011
Eltern bringen ihren Kindern bei, dass es falsch ist, zu lügen.

edited by arcticmonkey, June 5, 2011
Eltern bringen ihren Kindern bei, dass es falsch ist zu lügen.

edited by arcticmonkey, June 5, 2011
➜ #994988親たちは子どもに嘘はいけないというしつけをする。

linked by Pfirsichbaeumchen, June 15, 2012
➜ #10499677Родители учат своих детей, что лгать нехорошо.

linked by marafon, November 10, 2021
➜ #10499678Родители учат своих детей, что лгать плохо.

linked by marafon, November 10, 2021
➜ #10499679Родители учат своих детей, что обманывать нехорошо.

linked by marafon, November 10, 2021
➜ #10499680Родители учат своих детей, что обманывать плохо.

linked by marafon, November 10, 2021