menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #683187

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #156117私は借りたナイフを返した。.

J'ai rendu le couteau que j'avais emprunté.

added by Paiooooo, December 23, 2010
➜ #156117私は借りたナイフを返した。

linked by Paiooooo, December 23, 2010
J'ai rendu le couteau que j'avais emprunté.

added by Cocorico, March 15, 2011
➜ #660738Mi redonis la tranĉilon, kiun mi estis pruntepreninta.

linked by Cocorico, March 15, 2011
➜ #258418I returned the knife which I had borrowed.

linked by fucongcong, March 15, 2011
➜ #793873我把我借来的刀还了。

linked by fucongcong, March 15, 2011
➜ #1863593Devolví el cuchillo que había tomado prestado.

linked by Shishir, December 4, 2012
➜ #1920166Я вернул нож, который я одолжил.

linked by marafon, October 18, 2013
➜ #850595Ik heb het mes teruggegeven dat ik geleend had.

linked by PaulP, November 24, 2014
➜ #837304Ich gab das Messer zurück, das ich ausgeliehen hatte.

linked by PaulP, November 24, 2014
➜ #3026864Ho restituito il coltello che avevo preso in prestito.

linked by Guybrush88, May 5, 2015
➜ #2167937I returned the knife that I borrowed.

linked by Guybrush88, May 5, 2015