menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #683997

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 6:46:15 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2592697

Metadata

close

Tags

4 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #331820Je ne peux pas lui faire confiance..

I can't trust him.

added by pandark, December 24, 2010
➜ #331820Je ne peux pas lui faire confiance.

linked by pandark, December 24, 2010
➜ #684553No puedo confiar en él.

linked by Shishir, December 24, 2010
➜ #872566Mi ne povas fidi lin.

linked by ludoviko, May 25, 2011
➜ #908480Ich kann ihm nicht vertrauen.

linked by ludoviko, May 25, 2011
➜ #1042365Ona güvenemem.

linked by duran, August 14, 2011
➜ #2592697

linked by CK, October 6, 2014
➜ #1722804Я не могу ему доверять.

linked by Lenin_1917, October 11, 2014
➜ #2465253あの人は信用できない。

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4333008Aku tidak bisa mempercayai dia.

linked by Bilmanda, July 4, 2015
➜ #4389249Nem tudok megbízni benne.

linked by bandeirante, July 20, 2015
➜ #6360293Я не можу йому довіряти.

linked by deniko, October 2, 2017
➜ #6842204Nemůžu mu věřit.

linked by Ergulis, April 17, 2018
➜ #6897308Не могу му веровати.

linked by dzoja, May 18, 2018
➜ #7343865Ik kan hem niet vertrouwen.

linked by PaulP, October 27, 2018
➜ #11928072Aku tidak bisa mempercayainya.

linked by Pacific, July 13, 2023